Fayet Philippe, Psychiatre à Mulhouse