Halm Catherine, Pneumologue à Mulhouse