Cohen-Seban Félix, Médecin généraliste à Mulhouse