Chevrolet Rémy, Médecin généraliste à Mulhouse