Bernard-Tepper Dominique, Homéopathe à Mulhouse