Lazarus-Schmitt Joëlle, Gynécologue à Mulhouse