Lettermann Jacques, Dentiste à Mulhouse