Schoenahl Claude, Chirurgien urologue à Mulhouse