Mallet Francis, Chirurgien orthopédiste à Moutier-rozeille