Cueff-Bouroullec Françoise, Endocrinologue à Morlaix