Lemercier Salomon Volle, Laboratoire d'analyse à Montville