Pharmacie Lambert (SARL), Pharmacie à Montreuil-bellay