RITTER (Cabinet), Médecin légiste à Montréjeau