Laurent Camille, Psychologue à Montpellier