Rey Roussel Dominique, Orthoptiste à Montpellier