Pons Bernard, Médecin généraliste à Montpellier