Faure Frédéric, Médecin généraliste à Montpellier