Cabinet des docteurs Calone et Ricci, Médecin généraliste à Montpellier