Union Mutualiste Propara, Clinique à Montpellier