Clinique Rech, Clinique psychiatrique à Montpellier