Rodier Bernard, Cardiologue à Montpellier