Communauté de Communes du Nord Ouest Jura, Centre médical dispensaire à Montmirey-la-ville