Valles Jean-Marc, Médecin généraliste à Montgaillard