Billioud Claire, Vétérinaire à Montferrier-sur-lez