Hachem Joseph, Psychiatre à Montereau-fault-yonne