Agresti André, Pneumologue à Montélimar