Waller Jacques, Gynécologue à Montélimar