Adepei de la Drôme, Institut médical à Montéléger