Clinique Laënnec, Clinique chirurgicale à Montbéliard