Claveyrolles Marc, Radiologue à Montargis