Ménager Françoise, Orthophoniste à Montaigu