Héliot-Boucher Denise, Psychanalyste à Mont-saint-aignan