Pompidor Chantal, Psychothérapeute à Millau