Cardinal Alain, Pédiatre à Millau