Taurines Pétrissans Héléne, Médecin généraliste à Millau