Foëx Colle Régine, Orthophoniste à Migennes