Monteynard (de) Marie-Sophie, Ophtalmologue à Meudon