Mercier François, Psychiatre à Metz