Jaco Véronique, Psychiatre à Metz