Barthélemy Odile, Psychanalyste à Metz