Pharmacie Rouanet, Pharmacie à Mazamet