Assemat Bruno, Médecin généraliste à Mazamet