Crance Joëlle, Ophtalmologue à Maxéville