SCM René Caillie, Médecin généraliste à Mauzé-sur-le-mignon