Chouteau Louis-Marie, Kinésithérapeute à Mauléon