Clinique Médico Chirurgicale du Gévaudan, Clinique chirurgicale à Marvejols