Borde-Benayoun Jeanne, Radiologue à Marmande