Jacob Christophe, Psychiatre à Marly-le-roi