Fossey (Marx de) Inès, Gynécologue à Marly-le-roi