Costantzer Claire, Orthophoniste à Marly